Überwärmung

گرمای بیش از حد

در ساختمان‌هایی با شیشه‌های بزرگ، در تابستان به دلیل ترکیب اثرات تابش خورشیدی و گرمای داخلی [interner Gewinne]، خطر گرمایش بیش از حد وجود دارد، یعنی
افزایش دمای ساختمان فراتر از حد راحتی. به ویژه، نماهای غربی و شرقی در معرض این خطر قرار دارند، زیرا در این جهت‌ها تابش خورشید در صبح و عصر تقریبا به طور عمودی به نما برخورد می‌کند.
برای کاهش گرمایش بیش از حد و در نتیجه نیاز به سرمایش در ساختمان، می‌توان اقدامات زیر را انجام داد: سایه‌دار کردن شیشه‌ها برای کاهش دریافت تابش خورشیدی [solare Gewinne]، استفاده از نور طبیعی به جای نور مصنوعی برای کاهش گرمای داخلی، ساخت ساختمان با مصالح سنگین برای ذخیره‌سازی گرما و کاهش نوسانات دما و تهویه و جریان هوای خنک در شب برای خنک کردن ساختمان.